Chapter 65: The Royalties Arrive, the New Book *White Deer Plain*
Lin Junsheng had spent the past two months living a peaceful life at home, quietly recuperating and resting. During this period, he also wrote another full-length novel, *White Deer Plain*.
*White Deer Plain* spanned a total of 496,000 words! According to the royalty rate of 20 yuan per thousand words agreed upon with *Shanghai Literature*, his expected royalties would amount to nearly 10,000 yuan.
Meanwhile, *The King of Trees*, which he had submitted to *Shanghai Literature*, had already been published in the magazine. The editor even sent him a letter praising the high quality of his writing. For *The King of Trees*, he received 540 yuan in royalties. As for *To Live*, he had already received his royalties as well, netting 2,800 yuan!
It was now the Mid-Autumn Festival. The editors had likely finished reading the manuscript for *White Deer Plain*, but no letter had arrived yet. All he could do was wait.
*White Deer Plain* was a magnificent epic of fifty years of turmoil and transformation on the Wei River plain, a colorful and breathtaking panoramic scroll of the Chinese countryside. Two generations of a family engaged in endless strife, generation after generation, for the domination of White Deer Plain. They seized geomantic lands through clever ploys, executed ruthless beauty traps; filial sons turned into bandits, fathers-in-law killed their daughters-in-law, brothers turned against one another, and lovers became foes...
The Great Revolution, the invasion of the foreign marauders, the three-year civil war—White Deer Plain experienced violent upheavals as political flags shifted constantly. Personal vendettas and national hatreds intertwined and tangled, with grievances and revenges passing endlessly from generation to generation. The ancient land trembled amidst the birth pangs of a new era.
Before writing *White Deer Plain*, Chen Zhongshi had secretly resolved to treat this book as a work that could "serve as a pillow in the future." In other words, every novelist must write at least one work they truly consider exceptional to keep them company in the afterlife. For Wang Shuo, that work was *Fierce Animals*; having written numerous novels, the piece Wang Shuo used to prove himself a serious writer was that novella, much like Stephen King pulling out *Different Seasons* to prove he could write more than just bestsellers—that he was capable of deeper literature.
*White Deer Plain* was a full-length novel whose structure constantly emulated *Dream of the Red Chamber*. Before publication, it had been reviewed over several years, with three major revisions and edits. By any measure, it stood as the most perfect piece of classical fiction. After reading it, one could feel that classical fiction had reached its absolute peak!
In Lin Junsheng's view, classical fiction referred to those traditional writing styles that still featured gripping plots, evocative descriptions of environment and social background, and even a certain sense of poetic justice or fatalism.
Unlike modern novels—such as those by Wang Xiaobo, Haruki Murakami, or Anni Baobei—modern fiction had been evolving continuously, showing no signs of reaching a definitive peak just yet.
The structure of *White Deer Plain* was profoundly classical, its story breathtaking, its scenes grandiose, and its bearing magnificent. Spanning modern Chinese history, it took the lives of ordinary people on the Guanzhong plain as its main thread, portraying a series of vivid Chinese characters and truly reflecting the national character of the Chinese people.
Lin Junsheng believed that with proper translation, this book was the most deserving candidate for the Nobel Prize in Literature. It was said that Shen Congwen had once been on the verge of winning, only missing the award due to his passing. Shen Congwen’s works possessed universal appeal precisely because his pen captured the character of the Chinese people and the distinct ethnicity of Phoenix Town in Western Hunan. Only what belongs to the nation belongs to the world.
For a full-length novel, structure was paramount. A well-structured novel was organic, unified, and functioned as a living organism. Structure and story had to meld together as seamlessly as water and milk; otherwise, it was merely an inorganic assemblage. A large word count alone did not make a full-length novel, just as not every piece of writing broken into line breaks could be called poetry.
To say its structure was classical meant that Chen Zhongshi had thoroughly mastered *Dream of the Red Chamber* and adopted its structural characteristics. Each chapter began by revealing the outcome to the reader right at the outset, and then proceeded step by step to explain how that outcome came to be. For example, the very first sentence of *White Deer Plain* was: The thing Bai Jiaxuan took the most pride in throughout his life was marrying so-and-so many wives. Then, the novel would recount the reasons and describe each wife one by one. Another chapter began with the sentence: Heiwa returned to the plain during the autumn harvest, and upon his return, he brought a woman with him. And then, it unfolded the story of where Heiwa had been all that time and what he had experienced.
Such a structure was immensely engaging and ran as a red thread through the entire book. Its language was likewise remarkably vivid and deeply rooted in the soil. The characters spoke like real human beings, true to their personalities, making them feel as if they were right beside us.
The characters portrayed were wonderfully complex, covering every stratum of society and all walks of life (though the limitation was that female characters were relatively few, the few that existed were written with resounding success). There were the upright and the sinister, the kind and the cowardly, licentious vixens and deeply devoted men.
Virtually every character embodied complex human nature; even more precious was how they manifested the spirit of the Chinese people in an agrarian society: the conservative and repressed moral sense of the Chinese, their unique inherited ethical code, the ancient tradition of "inheriting scholarship through farming," and the fatalistic philosophy of retribution and redemption.
The author wrote of conspiracy and love, power and desire. He even partially depicted the harsh reality of modern Chinese history, such as the "Three Years of Natural Disasters" that swept across the country like a flood submerging fertile fields, and the so-called "Campaign to Suppress Counterrevolutionaries."
Unfolding with tremendous momentum against the backdrop of a century plagued by disasters on White Deer Plain, the book revealed the true faces of people when confronted with catastrophe and revolutionary struggle. These stories, grounded in authentic history, were breathtaking and gripping, far surpassing any ordinary street gossip or folk marvels.
The book even contained a generous amount of explicit sexual descriptions, though the author, constrained by the domestic publishing climate of the time, made numerous cuts during the second and third drafts. Yet the remaining portions were still immensely brilliant—far superior to classmate Jia Pingwa's naked exhibitionism and clumsy depictions of sexuality. The difference between them was akin to that between an R-rated erotic film and crude pornography.
After reading foreign literature, returning to Chinese fiction could indeed feel like lagging far behind. However, in the realm of classical fiction, Lin Junsheng did not feel that *White Deer Plain* was inferior to Soviet literature or the works of classic British and American novelists.
Every nation had its own culture. The quote in the epigraph of *White Deer Plain* came from Tolstoy, who said: "I think that novelists who write about the 'secret history' of their own nation are always good novelists."
Er Yuehe and Chen Zhongshi were the Chinese writers who had learned most successfully from *Dream of the Red Chamber*. Lin Junsheng did not consider *White Deer Plain* inferior to *Dream of the Red Chamber*. Although Chen Zhongshi, having achieved fame and success, never wrote another novel that surpassed *White Deer Plain*, and even served as the chairman of the Shaanxi Writers Association—having to make appearances on the national evening news during holidays to talk about the Eight Honors and Eight Shames or the Scientific Outlook on Development—Lin Junsheng believed that with this single masterpiece alone, his career as a writer could be called complete and fulfilled.
Foreign works naturally had their own merits, especially modern fiction, which domestic writers truly struggled to match or even catch up with. But one could not discard all of Chinese literature on that account.
*White Deer Plain* was a fine novel that could stand the test of time and bear repeated readings. That was why Lin Junsheng chose this novel—a work even more capable of representing Chinese literature than *To Live*. Through it, he could heal his leg as quickly as possible and firmly establish his footing in the literary world, all at the tender age of twenty-two!